di Francesco Fuggetta- Cambiavento 2016
Leggiamo con stupore che il dibattito fra due dei candidati a sindaco verte sulla necessità di illustrare il loro programma metà in sardo e metà in italiano. Con i problemi che ha Cagliari, primi fra tutti la disoccupazione e la fuga dei giovani dalla città, noi di Cambiavento reputiamo semplicemente assurdo che i temi all’ordine del giorno siano questi.
Ma le proposte, incredibilmente, vanno oltre. Tra le iniziative di Enrico Lobina, infatti, si legge: “Favorire l’utilizzo della lingua sarda nelle scuole, a partire dagli asili nido”.
Questo va al di là di ogni comprensione. Ormai in mezza Europa i bambini crescono bilingui o arrivano ben presto a un livello elevato di una o due lingue oltre a quella madre, mentre l’Italia resta agli ultimi posti per la conoscenza dell’inglese, con conseguenze drammatiche nel mondo del lavoro. Ma per la coalizione di Lobina, il bilinguismo dovrebbe essere italiano-sardo, non italiano-inglese.
«La nostra lingua», spiega Lobina, «non ha interessato l’attuale amministrazione, e neanche le precedenti». Beh, evidentemente perché quello della limba non è un problema: queste battaglie retrograde non interessano a nessuno.
Il senatore Massidda, invece, accetta l’invito e aggiunge: «Occorre anche approfondire il discorso sui nuovi termini tecnici, per esempio in campo informatico e legislativo, e come tradurli nella lingua sarda». Insomma, piuttosto che puntare sulla capacità dei nostri giovani di conoscere l’inglese ed essere alla pari degli altri cittadini europei sul mercato del lavoro, ci si preoccupa che i futuri avvocati e webmaster sappiano tradurre i termini tecnici in sardo.
Nella mia famiglia non si è mai parlato il sardo, e perciò non l’ho mai imparato, ma questo, nella vita, non mi ha creato problemi, né fatto sentire inadeguato. Se invece non avessi studiato l’inglese fin dalle scuole elementari, avrei perso diverse occasioni, e non potrei svolgere il mio attuale lavoro.
Noi della lista Cambiavento, nel sostenere il nostro candidato sindacoPierpaolo Vargiu, siamo convinti che Cagliari e la Sardegna possano crescere solo se si aprono nei confronti dell’Europa. Non a caso è stato proprio Pierpaolo il primo firmatario della proposta di legge che ha portato all’istituzione del programma “Sardegna Speaks English”, che comprendeva corsi gratuiti di inglese e borse di studio, con l’obiettivo di portare la competenza dei sardi al livello degli altri Paesi europei.
Per noi la lingua che si deve imparare a scuola, fin dall’asilo nido, è l’inglese. Se poi i giovani vorranno studiare anche il sardo, per arricchire il loro bagaglio culturale e sentirsi più legati alle proprie radici, saranno liberi di farlo.
Lo studio della storia e della lingua sarda, infatti, è fondamentale per la conservazione e il rafforzamento della nostra identità, ma dobbiamo avere ben chiaro in testa che la nostra sfida è nel mondo e parla la lingua del mondo, quella parlata dal web e dai mercati globali dove, per vivere e per affermarci, vogliamo vendere tutti i nostri prodotti.
