Il giorno 29 novembre presso la sala Congressi della Fondazione Banco di Sardegna è stato presentato il libro “La strega dei bottoni” di Roberto Pili e Regina Obino, tradotto in Sardo – Campidanese da Oreste Pili. I due autori, medico il primo ed insegnante la seconda, narrano l’universalità dell’esperienza di malattia, collocando gli eventi nel periodo nuragico ed accompagnando il lettore nel percorso di adattamento alla malattia da parte della famiglia e della comunità. Con delicatezza i due autori, Roberto Pili e Regina Obino, cesellano un quadro che integra l’esperienza del medico, che quotidianamente accompagna le persone nel cammino con la malattia, con l’esperienza dell’insegnante, che quotidianamente conduce i bimbi negli apprendimenti della scuola e della vita.Quando la malattia irrompe nella vita di una persona, si verifica ciò che Rutter nel 2003 descrisse come “rottura dell’autobiografia”: si crea una fenditura, uno squarcio, rispetto al quale vi e’ un prima ed un dopo, ma niente è più come prima. La vita cambia e cambiano la quotidianità, le relazioni ed i progetti.Se la malattia riguarda un bambino, l’effetto è dirompente e si trasmette come un’onda di tzunami sulla famiglia e sulla società, imponendo una riorganizzazione e la creazione di nuove quotidianità. Alla ricerca di nuovi adattamenti, vissuti giorno per giorno, si sperimentano e si acquisiscono nuove soluzioni e strategie di coping (più o meno adattive).Qualunque fosse la quotidianità vissuta in precedenza, non sarà più la stessa. A seconda delle risorse interne ed esterne ed a seconda delle strategie di coping, che potranno emergere spontaneamente (o essere apprese), il cambiamento potrà essere positivo o negativo, ma comunque di cambiamento si tratterà. La favola della Strega dei Bottoni descrive con attenzione e sensibilità questo cambiamento, proponendo l’esperienza del piccolo Ardi di fronte alla malattia. Viene identificata una figura ancestrale, una strega, il nucleo ispiratore di un processo di abreazione collettiva che consentirà al bambino di affrontare la sfida della malattia, ma che consentirà anche alla comunità di collaborare per domare la strega, che infine diverrà una fata. Ecco che la strega rappresenta la malattia, ma anche il motivo di una collaborazione di tutta la comunità, che si stringe attorno al bambino ed alla sua famiglia. Il ruolo del supporto della famiglia e della comunità è ben evidente nella favola: grazie a questo, la stessa strega, da cattiva diventerà buona e la malattia, da fonte di stress e di disturbo, diventerà fonte di crescita post-traumatica. Vi saranno cambiamenti positivi nelle relazioni e variazioni in positivo della percezione della vita e della progettualità. Nel processo di guarigione, lo stesso Ardi acquisirà via via nuovi doni, nuove competenze ed abilità.La preziosa traduzione in sardo, frutto di un’originale e paziente ricerca semantica di Oreste Pili, Presidente dell’Acadèmia de su Sardu onlus, e l’ambientazione in periodo nuragico, la impreziosiscono di parole che evocano immagini senza tempo e con precisione sanciscono l’universalità dei sentimenti descritti. Una sapiente sintesi, da cui nasce un’avvincente narrazione, che si inserisce a pieno titolo nella “Medicina Narrativa”: in questo caso una medicina che si fa favola per avvicinarsi ai bambini e per raccontare la salute, la malattia e la guarigione, partendo dalle soggettività dei diretti interessati.
