Cagliari: Mare e teatro in un viaggio fra linguaggi e culture diverse

La Sardegna si candida a nuovo approdo culturale per l’Europa e il Mediterraneo
IL TEATRO CHE NAVIGA 
Venticinquemila miglia di mare, 15 edizioni consecutive e un lungo memorandum di spettacoli nei 
principali porti del Mediterraneo (Sardegna, Italia, Corsica). 
FRANCESCO ORIGO: DALLO STABILE DI GENOVA ALLA SARDEGNA 
Il progetto di navigazione teatrale a vela “Teatridimare” nasce da uno dei nomi più eclettici e 
anticonformisti del teatro italiano, l’attore  e regista genovese Francesco Origo, che dopo gli anni 
di insegnamento allo Stabile di Genova e la straordinaria esperienza artistica in giro per i teatri di 
tutto il mondo, accanto a nomi come  Lina Volonghi, Carlo Cecchi, Mariangela Melato, ha 
scelto di vivere stabilmente in Sardegna, dove, nel 1999 ha fondato la compagnia çajka.  
IL PROGETTO   
 
Il progetto Teatridimare si conferma per la sua unicità e originalità come veicolo possibile di 
interazione e di scambio con realtà e culture diverse. 
Nella stessa filosofia del viaggio, come cardine dell’avventura teatrale di ogni tempo, vive il senso 
della ricerca e dell’incontro, come linguaggi di scambio. In questo paradigma confluiscono e 
convivono sia la scelta coerente di considerare le arti della scena non solo come “zona esibitoria 
fine a se stessa, bensì come piazza di scambio e di collaborazione con altre realtà culturali locali, 
nazionali e internazionali, sia l’apertura a dinamiche pedagogiche che rafforzino le possibilità di 
relazione e di crescita civile. 
Nei Teatridimare la formula tradizionale del teatro borghese, “il pubblico va al teatro”, si capovolge 
e diventa “il teatro va al pubblico”, e il rischio di un agire localistico e autoreferenziale scompare 
nel momento stesso in cui luoghi quotidiani, (porti, banchine, corti, piazze, strade, ecc.), trasformati 
in spazi extraquotidiani dell’evento festivo, si aprono ad un pubblico eterogeneo per provenienza, 
età e cultura. 
La dinamica del progetto vive della capacità di inventare, adattare e inserire momenti spettacolari 
all’interno degli spazi architettonici testimoni delle culture locali.   
Teatridimare è per questo una fabbrica teatrale viaggiante che parte dall’idea di una creatività 
condivisa dove si coniugano linguaggi diversi di teatri diversi, dove si tracciano processi di 
scambio tra professionalità specifiche mediante la creazione di spettacoli e l’attivazione di stage 
indirizzati ai professionisti della scena, dove lo studio delle tecniche e delle dinamiche del teatro si 
fondono con la straordinaria arte del vivere.    
 
MARE E TEATRO  
Il progetto rappresenta un veicolo di relazioni culturali tra Cagliari, la Sardegna, il Mediterraneo e il 
Mare del Nord: un processo di scambio, finalizzato non solo alla produzione e all’esportazione 
artistica, ma anche alla nascita di percorsi di formazione e specializzazione estesi nel tempo, che 
prevedano l’importazione di esperti nazionali e internazionali che contribuiscano a elevare il livello 
qualitativo e professionale locale.  
L’utilizzo e il potenziamento del binomio mare-teatro diventa così un punto di forza della 
Compagnia çàjka, ovvero un ponte, possibile e ideale, per un dialogo tra diverse realtà europee, 
interpretando il mare come via di apertura verso nuove frontiere culturali.  
SARDEGNA  NORVEGIA  
 
Il progetto Teatridimare 2015  Sardegna | Norvegia si inserisce in un’ampia prospettiva che 
pensa a Cagliari come possibile polo e porto turistico-culturale europeo.  
Esperienza, relazione e territorio. Sono le tre dominanti del progetto: un driver culturale  capace 
di promuovere un networking transfrontaliero dove l’imbarcazione (emblema del teatro e della 
residenza teatrale) diventa portatrice di una pluralità di proposte esperienziali (storie, memorie, 
saperi), in una logica di perfetta interlocalità.  
Una “continuità culturale” tesa a favorire una prospettiva di alleanza fra il Nord Europa e il 
Mediterraneo,  pensando a Cagliari come protagonista di questo disegno.  
Nell’agosto 2013 la compagnia çajka viene invitata dall’International Theatre Ensemble Studium 
Actoris di Fredrikstad, in Norvegia, per progettare insieme un’edizione dei Teatridimare, in sinergia 
con il Comune di Fredrikstad, l’Ente del Turismo Visit Fredrikstsd og Hvaler e con il Sail 
Training International  Group Ltd, soggetto organizzatore della prestigiosa manifestazione 
internazionale The Tall Ships Races 2014.  
Partendo da questa importante opportunità e basandosi sulla collaudata esperienza acquisita nella 
costruzione della complessa macchina dei Teatridimare, (progettualità, organizzazione, 
promozione, realizzazione e, last but not least, navigazione), nel 2014 la compagnia çàjka da vita, 
dopo 13 anni di navigazione nel Mediterraneo, alla prima edizione di  Teatridimare   Sardegna | 
Norvegia. 
In questa nuova rotta, gli attori-marinai della Compagnia çàjka viaggiano con le stesse finalità che 
un tempo muovevano i mercanti del Mediterraneo: alle sete a alle spezie si sostituiscono prodotti 
culturali diversi (spettacoli, interventi teatrali itineranti, workshop e stage), in un flusso tra 
esportazione di un prodotto culturale sardo e importazione di figure internazionali d’eccellenza che 
contribuiscano alla crescita qualitativa delle professionalità locali. 
La nascita di un rapporto sinergico con il Sail Training International  Group Ltd, soggetto 
organizzatore del circuito della Tall Ships Races e, parallelamente, il dialogo e l’incontro fra 
l’Amministrazione Comunale di Cagliari (Assessorato al Turismo) e il Comune di 
Fredrikstad, specificatamente all’Ente del Turismo Visit Fredrikstsd og Hvaler (in visita 
istituzionale a Cagliari lo scorso settembre), hanno rappresentato il primo step verso di una 
collaborazione capace di rafforzare un processo di internazionalizzazione dell’offerta culturale e 
turistica cagliaritana.   
In virtù del successo ottenuto, il Comune di Fredriksatd ha voluto riconfermare la presenza del 
progetto anche nel 2015, mettendo a disposizione il vascello Najaden, appena restaurato, con la 
richiesta di costruire un progetto teatrale ad hoc.  
Da qui è nata l’idea di utilizzare il veliero in tutta le sue sezioni, esterne e interne, trasformate, per 
l’occasione, in luoghi scenici di forte suggestione e impatto, dove agire, attraverso lingue, linguaggi 
e codici diversi, una struttura drammaturgica originale. Nasce da questo processo il nuovo progetto 
BLU.
 
PROGRAMMA 
Nell’arco della programmazione, la Compagnia reciterà sia sulle banchine del Porto di Cagliari, 
sia a bordo del veliero Najaden , trasformato per l’occasione in teatro/galleggiante.  
Gli attori-marinai condivideranno col pubblico brevi momenti di teatro e di musica, accompagnati 
da degustazioni di piatti tradizionali e di vini della Sardegna, animando le vie del centro storico 
di Cagliari e ndi Fredrikstad con una serie di parate musical-teatrali, sulle tracce degli antichi 
banditori, a scopo promozionale e pubblicitario. 
La programmazione si suddivide in quattro fasi così articolate: 
 
PRIMA FASE | I cantieri dei Teatridimare  (completata) 
AZIONE 1) Cantiere Sardegna. Progetto BLU 
CAGLIARI  Pedagogia della Letteratura. Scuola Primaria “Nanni Loy di Sant’Elia. Proiezione 
del film “Oceans”. Produzione di testi poetici da inserire nei materiali promozionali in Sardegna e 
in Norvegia.  
AZIONE 2)   Cantiere Norvegia. Progetto BLU | Jakten  havets skatter 
FREDRIKSTAD  Prove dello spettacolo BLU (versione in lingua inglese e norvegese)  presso 
l’International Theatre Ensemble Studium Actoris.  
 
 
FREDRIKSTAD  Incontro istituzionale con Camilla Sørensen Eidsvold (Presidente della 
Commissione per il Turismo e la Cultura del Fredrikstad Kommune). 
AZIONE 3)   Cantiere Sardegna. Progetto BLU 
QUARTU SANT’ELENA  Prove dello spettacolo BLU (versione in lingua italiana e sarda)  
presso la sede dell’Associazione. 
AZIONE 4)   Cantiere Sardegna. Progetto BLU 
CAGLIARI  Prova aperta interattiva dello spettacolo BLU. Facoltà di Studi Umanistici 
dell’Università di Cagliari  Aula Magna.  
AZIONE 5)   Cantiere Sardegna. Progetto BLU  
CAGLIARI  Conservatorio Pierluigi da Palestrina di Cagliari  Ricerca e produzione di 
materiali musicali finalizzati alla creazione di una colonna sonora per lo spettacolo BLU. 
Attivazione di un percorso sinergico tra il Conservatorio di Cagliari e la Fredrikstad School of 
Music and Performing Arts.  
 
 
 
SECONDA FASE | Navigazione teatrale a vela in Sardegna (in corso) 
AZIONE 1)   
Teatridimare incontra la città 
CAGLIARI  Incontro pubblico/istituzionale. Sezione Velica della Marina Militare Italiana  
Darsena Vecchia del Porto. 17/07/2015  ore 11:00. 
CAGLIARI  Partenza del tour in barca. Sezione Velica della Marina Militare Italiana  
Darsena Vecchia del Porto. 17/07/2015  ore 14:00. 
AZIONE 2)   
Tournée di navigazione teatrale a vela Sud Sardegna. Eventi spettacolari. 
VILLASIMIUS  Prima nazionale dello spettacolo BLU. Porto Turistico  18/07/2015  ore 
21:30. (In occasione della Festa della Madonna del Naufrago) 
CAGLIARI  Spettacolo BLU. Darsena Vecchia del Porto  22/07/2015  ore 21:30. 
NORA  Spettacolo I SEGRETI DI ARLECCHINO. Teatro Romano  24/07/2015  ore 20:00. 
(Festival La Notte dei Poeti CEDAC) 
 
 
 
TERZA FASE | Norvegia – Fredrikstad 
FREDRIKSTAD  Prove e allestimento dello spettacolo BLU | Jakten  havets skatter 
(versione in lingua inglese e norvegese) International Theatre Ensemble Studium Actoris. Dal 
07/08/2015 al 14/08/2015. 
FREDRIKSTAD  PRIMA Parata promozionale teatrale/musicale. Centro storico della città  
13/08/2015  ore 12:00.   
FREDRIKSTAD  SECONDA Parata promozionale teatrale/musicale. Centro storico della 
città  14/08/2015  ore 18:00 
FREDRIKSTAD/ISEGRAN  Prima dello spettacolo BLU  Veliero Najaden  15/08/2015  
ore 19:00 
FREDRIKSTAD/ISEGRAN  Seconda dello spettacolo BLU  Veliero Najaden  16/08/2015  
ore 19:00 
 
 
QUARTA FASE | Navigazione teatrale urbana 
AZIONE 1)   La formazione 
CAGLIARI  Prima Masterclass di specializzazione sulle tecniche dell’attore tenute da Enrico 
Bonavera. EXMA’  24/09/2015  ore 15:00-19:00 
CAGLIARI  Seconda Masterclass di specializzazione sulle tecniche dell’attore tenute da Enrico 
Bonavera. EXMA’  25/09/2015  ore 15:00-19:00  
AZIONE 2)   Eventi spettacolari 
CAGLIARI  Spettacolo OSEI, BUDEI, FRADEI. EXMA’  26/09/2015  ore 21:30. 
CAGLIARI  Spettacolo LOST ANGELS. Spazio TOff  24/10/2015  ore 21:00. 
 
 
 
 
 
I PROTAGONISTI 
L’International Theatre Ensemble Studium Actoris è un centro di ricerca e produzione teatrale 
norvegese che dal 1989 collabora con artisti e gruppi provenienti da tutto il mondo, creando 
spettacoli e promuovendo percorsi di studio a livello internazionale. 
Punta di spicco dell’iniziativa è la collaborazione con l’attore Enrico Bonavera, che svolge da 
ormai tre decenni la sua attività di attore di prosa e insegnante di teatro in Italia e nel resto del 
mondo, con una formazione nell’ambito del teatro di ricerca e la prestigiosa collaborazione  con 
l’Odin Teatret di Eugenio Barba.  
Oltre al Piccolo Teatro di Milano (con cui è stato dal 1987 al 1990 e successivamente dal 2000 ad 
oggi, interpretando i ruoli di Brighella ed Arlecchino nel mitico “Arlecchino servitore di due 
padroni”, con il quale ha praticamente girato tutto il mondo) Bonavera ha lavorato con Teatri 
Stabili, Compagnie private e Cooperative, tra cui il Teatro Stabile del Veneto, il Teatro di Genova, 
ilTeatro Carcano di Milano, il Teatro della Tosse e il Teatro dell’Archivolto di Genova, il TAG 
Teatro di Venezia e La Piccionaia  I Carrara di Vicenza. Come attore di prosa, è stato diretto da 
Strehler, Lassalle, Sciaccaluga, Amelio, Battistoni,Soleri, Bosetti, Conte, Gallione, Crivelli, 
Kerbra,Boso, Friedel, Hertnagl, Emiliani, Maifredi,Damasco, Zecca. Collabora come insegnante 
con la Scuola di Recitazione del Teatro di Genova; con Prima del Teatro  Scuola Europea di S. 
Miniato di Pisa; con i Corsi estivi del Centro maschere di Abano Terme, diretto da D. Sartori, con 
l’Accademia Internazionale di Commedia dell’ Arte del Piccolo Teatro di Milano diretta da 
Ferruccio Soleri. 
Dal 2004 è docente al DAMS di Imperia del corso di Drammaturgia dell’attore. Ha tenuto corsi per 
il Teatro all’Avogaria di Venezia, per il Teatro Stabile del Veneto, per ilTeatro Ateneo 
dell’Università La Sapienza di Roma, per l’ENSATT di Lione, per lo Studium Actoris di Fredrikstat 
(Norvegia), all’Università di Rio de Janeiro, al Centro Int. di Teatro di Figura Odradek in 
collaborazione con l’Università di Toulouse, l’ISTA diretta da Eugenio Barbapresso il Teatro 
Potlach di Fara Sabina, all’HKPA di Hong Kong. 
Nel 1996 è stato premiato al Festival di Borgio Verezzi, come miglior attore non protagonista per la 
sua interpretazione di Arlecchino ne I due gemelli veneziani di Goldoni, regia di G. Emiliani. 
Nel 2007 al Festival ‘Mantova Capitale Europea dello spettacolo’ è stato insignito de ‘L’ Arlecchino 
d’ Oro  premio già assegnato, tra gli altri, a Marcel Marceau, Dario Fo, Ferruccio Soleri. 
La Compagnia çàjka, diretta da Francesco Origo, è un ensemble stabile di professionisti del teatro 
e della musica, che coagula al suo interno linguaggi e oggetti culturali diversi, all’interno di un più 
ampio progetto teatrale, non occasionale, ma coerente al concetto di “luogo teatrale”. 
 


In questo articolo: