In occasione del debutto di Due donne che ballano nuova produzione che apre il ciclo dedicato agli autori contemporanei e della presenza a Cagliari dell’autore J.M.Benet i Jornet, il Teatro Stabile della Sardegna presenta, in collaborazione con l’ Òmnium Cultural de l’Alguer, l’Espai Llull. Representació de la Generalitat a l’Alguer, Il consolato di Spagna di Cagliari e la Società umanitaria di Cagliari e Alghero una settimana di eventi dedicati alla cultura catalana.
Si parte il 15/16 gennaio con ciclo di due film proposti dalla società umanitaria di Cagliari e Alghero dedicata alle pellicole che piu hanno segnato gli ultimi anni del cinema in lingua.
Il ciclo di cinema programmato in Cineteca sarda precede lo spettacolo che debutta al Taetro Massimo il 17 gennaio, Due donne che ballano, testo tradotto da Pino Tierno e diretto da Francesco Brandi, regista toscano di ritorno a Cagliari dopo 11 anni.
In scena due donne della compagnia, due generazioni a confronto, MariaGrazia Sughi attrice storica e energica presidente della cooperativa e Eleonora Giua giovane figlia d’arte cresciuta con la compagnia.
Il 18 gennaio alle 18.00 l’autore J.M.Benet i Jornet incontrerà il pubblico per parlare della sua pluripremiata carriera insieme a Stefano Campus, Presidente dell’ Òmnium Cultural de l’Alguer.
A seguire, sempre il 18 gennaio alle ore 19.00 spazio alla musica catalana con la presentazione del disco Un home del pais–Cançons i records de Pino Piras di Claudio Gabriel Sanna e Claudia Crabuzza, interamente dedicato al repertorio del cantautore algherese Pino Piras.
Lo spettacolo Due donne che ballano replica a Cagliari sino al 21 gennaio (19 ore 19.00 | 20/21 ore 21.00)
I film e gli incontri sono ad ingresso gratuito.
PROGRAMMA
Cinema | 15 – 16 gennaio
IL CINEMA CATALANO
in collaborazione con Societa umanitaria Cagliari/Alghero
Cineteca Sarda, Viale Trieste
mercoledi, 15 Gennaio, 2014 – 21:00 – titolo
giovedi 16, Gennaio, 2014 – 19:00 – titolo
Spettacolo | Dal 17 al 21 gennaio
DUE DONNE CHE BALLANO
di Josep M. Benet i Jornet
traduzione Pino Tierno
Regia Francesco Brandi
Con Mariagrazia Sughi, Eleonora Giua
Produzione Teatro Stabile della Sardegna
Una “relazione particolare”: una donna anziana e una giovane chiamata a farle da badante. Si odiano e si detestano ma hanno bisogno l’una dell’altra. Consumano il tempo becchettandosi, pungendosi e confessando di sé quello che solo a un estraneo si riesce a confessare … con un finale del tutto imprevisto.
Teatro Massimo –
Venerdì, 17 Gennaio, 2014 – 21:00
Sabato, 18 Gennaio, 2014 – 21:00
Domenica, 19 Gennaio, 2014 – 19:00
Lunedì, 20 Gennaio, 2014 – 21:00
Martedì, 21 Gennaio, 2014 – 21:00
Incontro | 18 gennaio
J. M. BENET I JORNET INCONTRA IL PUBBLICO
L’autore di Due donne che ballano, presente a Cagliari in occasione dello spettacolo, racconta la sua pluripremiata carriera accompagnato dal Presidente dell’ Òmnium Cultural de l’Alguer Stefano Campus.
Teatro Massimo – ore 18.00
Josep Maria Benet i Jornet, nato nel 1940 è considerato uno dei massimi autori del teatro spagnolo contemporaneo e il padre del teatro catalano. Ha influenzato almeno due generazioni di autori catalani, ha ricevuto numerosi riconoscimenti e le sue opere sono state rappresentate in tutta Europa, negli Stati Uniti e in molti paesi dell’America Latina
Presentazione del disco | 18 gennaio
UN HOME DEL PAIS –Cançons i records de Pino Piras
di Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna
Teatro Massimo – ore 19.00
I cantanti algheresi Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna presentano il loro lavoro discografico, Un home del país, interamente dedicato al repertorio del cantautore algherese Pino Piras (1941-1989).
Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna hanno collaborato in questi ultimi anni al recupero dell’opera musicale e letteraria del cantautore e commediografo algherese prematuramente scomparso. Grazie a diversi progetti ed alla cortese collaborazione degli eredi, si sono potuti recuperare tutti i materiali sonori e i manoscritti inediti, giungendo alla realizzazione di un archivio digitale ed alla pubblicazione di due libri.